Єрусалимська Біблія — одне з найбільш шанованих та широко вживаних католицьких видань Святого Письма у світі. Вона є результатом оригінального наукового проєкту, ініційованого Біблійною та археологічною французькою школою в Єрусалимі.

Вступ до неї і примітки уже перекладено на 12 мов і видано у понад сорока країнах світу. Для багатьох християн і християнських спільнот вона стала найдоступнішим і найавторитетнішим знаряддям біблійного апостоляту.

Пропонована українська версія Єрусалимської Біблії бере за основу останнє третє її видання 1998 року. Для самого тексту Святого Письма використано широко вживаний у Католицькій Церкві переклад о. І. Хоменка.

Переклад на українську мову науково-критичної частини є результатом зусиль цілого грона українських біблістів як візантійського, так і латинського обрядів.

Це видання стане незамінним для біблійних гуртків, катехитів та всіх, хто прагне самостійно читати, вивчати та глибоко розуміти Святе Письмо.